Shakira’s Las Mujeres Ya No Lloran tour—her first in nearly a decade—is proving that even legends can’t outrun the chaos ...